Tidigare på Empire...
Du måste skydda denna ängel med ditt liv.
Det kommer jag.
Det enda sättet att vara modern. Att skapa musik som betyder någonting.
Det här är spelkommissionens chef. Charlotte Frost.
Jag hade inte förväntat mig det här. Jag är imponerad.
Du och Nessa är ute.
Samla dina män, vi ska ta honom ur spelet.
Sista låten på When Cookie Met Lucious kommer
handla om att vår mor hittar lycka.
Vill du gifta dig med mig?
Jag har ännu känslor för honom.
Jag kompromissade min kampanjs integritet för din skull!
De har bråkat med fel klan, de ska krossas.
Stopp.
DJ, just nu kör du på det här som en regnbåge,
du måste köra på dessa kvarter som om du vore rymdfärjan
som försöker komma igenom jordens atmosfär.
Jag kommer hålla det ner Jag lovar
Men du kan ta det en sits Titta på min ära
Du är min far, far, far
Jag är den enda
Jag har visat världen Jag har valts
Detta arrangemang är hett.
Tusen grader hett. Den här sången är galen.
Jag är här för att stiga
Lyser upp himlen Jag var menad att skina
Pappa sprang ifrån mig
Eftersom jag förde det tillbaka
Pappa sprang från mig
Solens kraft
Stopp, flagga på din spelning. Det här är inte din sång, bror.
Jag är ledsen, allihopa. Jag kan inte... Jag är inte dum.
Jag bokstavligen hatar sången.
Du, Lucious.
Varför slutar du inte leka runt och ger min kille lite av den kryddan?
Ge Oktober lite hetta för gatan.
Om den är tänkt att vara sista sången på albumet, måste den vara en bättre sång.
Det är eftersom albumets sista sång är tänkt att vara
hur jag bröt mig från Lucious kedjor och fick en bättre man.
Vad är fel, älskling?
Lucious, kom in och ta en paus, älskling.
Jag måste avsluta det här albumet innan vi ens tänker på att göra en show i Vegas.
Allting. Det är sången.
Och jag hör ingenting. Jag hör inte det.
Vi kommer aldrig avsluta detta album i tid.
Jo, fan ska vi det.
Låt mig gå och gräva lite, se vad för slags inspiration
jag kan hitta för den här pojken,
innan jag måste gå in och slå honom i arslet.
Jag är ledsen, jag tar en paus, Tonya.
Vad du än behöver.
- Det är din låt. - Jag är ledsen.
Allt är okej, vi fixar till det.
Det är mitt fel, eftersom jag är på dåligt humör.
För jag tittar i det här rummet och jag ser en massa människor
som jag inte känner som äter min jävla mat.
Känner jag någon av er?
Om jag inte känner er har ni tre sekunder att sticka för fan härifrån.
Jag säger inte det igen.
Kom igen folk, kom igen.
Nej, du gav allt du hade där inne.
- Men försökte att trycka... - Lucious.
Lucious. Kan jag prata med dig?
Jag hittar själv ut.
- Tack för att du förstår. - Alltid.
- Mycket respekt, bror. - Okej.
Har du hört?
Om mig och Angelo.
Ja, du berättade för mig. Grattis, jag är glad för din skull.
Vi gjorde slut.
Jag sa nej.
Vad?
Eftersom, jag antar jag insåg slutligen...
Lucious.
Jag tror du måste komma och prata med Snoop.
Cookie.
Vad gör hon i studion med dig?
Du sa att den kvinnan var djävulen.
Nej, det är inte vad jag sa.
- Det är vad du sa. - Lucious.
Jag behöver dig, älskling.
Jag måste gå.
Beklagar om Angelo.
- Du verkar upprörd. Vad är det? - Nej, det är bra.
Jag ska vara ärlig med dig, jag är en perfektionist som du.
Och jag älskar Tommy, men hans röst var inte rätt för denna sång.
Men du kommer vara glad när allt är klart
för det skulle betyda en bättre avkastning på din investering.
Ja, avtalet skrivs nu medan vi pratar.
Redo att undertecknas när vi är klara här.
Jag har inte sagt ja än.
Vänta. Tänk på det. Se det så här,
du vet hur mycket pengar vi har spenderat i Vegas.
Svarta människor spenderar miljarder dollar när de spelar där.
Stödjer sina boxningsmatcher, stödjer sina klubbar
till och med sina strippklubbar, eller hur, Thirst?
Det stämmer.
Men inte en enda gång har de låtit oss hänga upp en flagga där uppe.
Du måste förstå det här.
De respekterar oss inte, de är rädda för oss.
Och sen den saken som hände 1996.
Och på toppen av allt det, de är rasister.
Ja, men Inferno kommer ändra allt det.
Jag har redan lagt grundarbetet
med Nevadas spelkommission. Vi är okej, Snoop.
Var ärlig med brorsan.
Vad händer?
Okej, låt mig säga sanningen.
Du säger att Inferno kommer att bli för Empire
vad Chronic var för Death Row, eller hur?
- Det stämmer. - Jag hör dig, Lucious.
Men var är Jamal i denna ekvation?
Jag tycker inte det gör någon mening utan honom.
Du förstår, Dre, det var min kille.
Och min kille förblir min kille.
Men The Chronic hade inte varit The Chronic om jag inte var med på det.
Du sa att Inferno skulle ha Empires största artist.
Så för mig måste Jamal vara en del av det.
Med all respekt, var du avgörande för The Chronic,
det är så avgörande jag är för Inferno.
Jag behöver ingen annan artist. Jag behöver inte min son eller någon annan
för att göra det här en hett album för det är vad det är.
Du vet vad jag menar. Det här är bra affärer.
Jag respekterar dina affärer, det vet du.
Det handlar inte om det. Jag vill bara att du lyssnar på mig.
Jamal för med sig denna andra publik, en annan målgrupp.
Så med honom på inspelning, finns det ingenting vi inte kan göra.
Lyssna, jag bryr mig inte hur du snurrar det.
Och vad som än får dig att funka, men du ska vara med på Inferno.
Eller vad ska du göra, pappa, ge mig utegångsförbud?
Kom igen, jag har saker att göra.
Vadå, har du jobb att göra?
På en studio, på ett skivbolag som du är under kontrakt hos, kom ihåg det.
Så det är så vi ska ha det?
För gissa vad, gamle man.
Sist jag kollade var du inte detta företags enda VD.
Det här är inte jag mot din mamma.
Jag erbjuder dig en möjlighet.
Lyssna, Inferno kommer vara ett album som aldrig förr.
Och det är därför Snoop och October London och alla andra vill vara en del av det.
För de vet att de kommer vara en del av att göra historia.
Jag utmanar inte det. Gör din historia.
Jag ska göra min egna historia.
Eller jag borde säga att jag ska försöka skriva om
din och din galne familjs historia.
Gör Inferno, jag kommer göra When Cookie Met Lucious. Vi är okej.
Hej, mamma.
Lägg inte gummi eller plastartiklar i torktumlarna.
Vad gör du här?
Nessa var rädd att du skulle göra någonting vårdlöst.
Nessa?
Lyssna, Andre, jag vet att du vill slå tillbaka mot din pappa.
Jag vet inte vad du pratar om.
Du måste tro att jag är dum, pojke.
Du vet att jag bränner ner denna skiten. Flytta på dig.
Kan du vänta, mamma?
- Verkligen, Andre? - Han förrådde mig en gång för många.
Han måste backa. Vegas är mitt.
Du måste ha slutat ta din medicin om du angriper din pappa så här.
Shine.
Vill du verkligen starta ett krig mot Lucious?
Tydligen har jag också slutat ta min medicin.
Ja, tydligen gillar du inte att andas, din dumme fan.
Shite, är det du?
Jag hörde att du dog, men du ser bra ut.
B Roy, hur mår din syster?
- Hon mår bra. - Gör hon?
- Du är också okej, Cookie. - Tack, älskling.
Du har hela North Philly här.
Jag tänkte att det var du när jag kom in. Hur är det, store man? Skönt att se dig.
Herregud, det här är toppen.
Okej, killar, gå tillbaka till det ni gjorde. Ladda.
Lyssna, jag vet att den där Giuliana kvinnan trodde att du var en idiot.
- Jag tänker inte tas för en idiot, mamma. - Hon är slödder, Andre.
Och din pappa kommer slänga ut henne.
Du underskattar henne.
Jag bryr mig inte ett skit om den slampan.
Jag vet att din pappa kan vara jobbig.
Bara ge honom tid att komma till sina sinnen
och sen kan vi kontrollera Las Vegas som en familj.
Som en familj? Det hjälper mig inte så mycket, eller hur?
Så länge som vi känner varandra, Shine, är du som en avlägsen kusin, kom igen.
Allihop, det här är North Philly i huset.
Ni är alla som min familj.
Några av mina gamla vänner.
Och för att vara ärlig, så behöver jag det just nu.
Okej? Vet ni vad?
Kom alla till Cookies hus och jag lagar er lite hemlagad mat.
- Vill ni ha lite hemlagad mat? - Ja.
Jag vet att ni alla är redo för en hemlagad måltid, okej?
Jag har dig.
Okej, vi ses sen.
Förbered er aptit.
Jag uppskattar att du lyssnar på mig med så kort varsel.
Det är om Bella.
Vad är det med henne?
Jag förtjänar att ha mitt namn på födelseintyget.
Jag menar allvar.
Jag kan höra att du är allvarlig från din rösts ton.
Men bara för att du är allvarlig betyder det inte att du är redo för det.
Att ha ens namn på någons födelseintyg
gör en inte nödvändigtvis till förälder.
En förälder, pappa, jag är redo.
Du vet att jag är redo.
Allihop upp, så där ja!
En enkel rad.
- Beklagar besväret. - Rör på er.
Kom igen, rör på er.
Vänta.
Kan du säga mig vad överträdelsen är.
Säg inte att vi är för många, för jag har redan räknat.
- Klubben bryter mot brandkoden. - Brandkoden?
- Vilken brandkod? - Vi får rök upp i våra arslen.
Det är vad som händer.
Fortsätt röra på er.
Alla ut.
- Jag luktar ingen eld. - God kväll.
Jag har inte ens sett honom här inne.
Nåväl, om det inte är min bror Numcy.
Mr Lyon, pojkar.
Hoppas att ni njuter men det är dags att lämna min klubb.
Jag ser att du har träffat brandmästaren.
Ursäkta mig, Frankie, det här är mr Lyon.
Fick du inte memon? Frankie, gav du inte...
Jag tror inte han har fått memon.
Jag beklagar. Din klubb är stängd ikväll.
Jag förstår.
I så fall, ledsen att jag avbröt er,
njut av konjaken, herr Borgmästare. Förlåt, herr Nästan Borgmästare.
Du borde jobba på ditt spel, det här är patetiskt.
Jag bjuder på drinkarna, ge honom en runda.
Ta hand om din eld, Frank.
Vad är det här?
De kommer efter oss.
Vänta en sekund, låt mig förstå det här rätt.
Din kille Angelo kan komma in på min klubb och trycka ut sitt jävla bröst
och du vill att jag ska ge honom en frisedel?
Lucious, det är inte...
Nej, du vet mycket väl att vad han gjorde handlade om dig.
Och du känner mig för väl, Cookie. Jag kan inte låta det passera.
Jag känner dig, Lucious, men låt oss inte göra saker värre, okej.
Vi kan fixa det här. Låt oss fixa det. Du och jag.
Ursäkta mig, jag vill inte avbryta
men jag är på väg till The Peninsula, så jag måste ta mina saker.
- Säg mig när det passar er. - Varför är du på ett hotell?
Lucious, älskling. Jag är på väg till flygplatsen.
Låt mig säga farväl till dig innan du går.
Varför flyttar du inte bara tillbaka till huset, Anika?
Giuliana ska resa till Vegas för en tid, hon har saker att göra där, så...
Så hon är redan i herrgården?
Ja.
Jag är upptagen, jag måste gå.
Och jag antar att vi hanterar den här Angelo saken en annan gång.
Någon är inte glad.
Försöker alltid hålla mig tillbaka. Säger att jag inte vet vad jag gör.
Beter sig som om någon gav dig anvisningar hur man är en pappa.
Allt jag ville göra var att vara en far till min dotter.
Min dotter.
- Borde jag kidnappa henne? - Ja.
Det känns som om ni inte lyssnar just nu.
Vad vill du att vi ska säga, Hakeem? Denna situation suger.
Du kan inte vinna. Bara låt det vara.
Jag sa ju att han kommer vara svartsjuk.
Lyssna, ingen är svartsjuk.
Denna situation är trigonometri.
Din flickvän har en flickvän, det är två flickvänner.
Så, flickvänner, kan ni komma med mig till min pappa
och se Bella?
Bara i fall jag flippar ut på pappa.
Låter trevligt, Hakeem.
Bilen är där vid 19.00.
Vi kan inte, vi ska till festen på Naik.
En fest utan din kille. Det är inte rätt.
Det är en tjejfest. Bara tjejer.
Jag förstår.
Lite svartsjuka.
Kanske drömma mig några nya tjejer.
Okej, du är så barnslig.
Ni är mina bebisar.
Kom hit.
Vanilj och choklad.
Det är bra, ät upp, killar, jag vill inte ha några rester.
Du borde ha berättat för mig att du kan laga mat så där, Cookie.
Någon måste gifta sig med denna kvinnan omedelbart.
Så sött. Har redan gjort det.
Ja, det här är trevligt, mamma,
men jag förstår inte hur det löser vårt största problem.
Här är saken. Du vet den där kvinnan som din pappa är med?
Giuliana. Hon är farlig.
Jag tror fortfarande att det är hämnd för Angelo. Din pappa inser det inte ens.
Jag ger det en månad innan han gör slut med henne.
Och om han inte gör det?
Okej, nu när vi har ätit,
låt oss prata om vad vi kom för att prata om. Vegas.
Vad är planen? Hur ska vi slå honom?
Ja, låt oss prata om Vegas.
För du såg vad vi skulle göra. Vad försöker du göra?
Vänta lite med det.
Ni känner alla Lucious.
Han vet hur man gör en show som ingen annan.
Låt honom gå till Vegas och förbereda Inferno.
Låt honom göra allt jobb och vi skördar frukterna.
Och om din pappa inte har samlat sig till dess, tar vi det ifrån honom.
Vad sägs om persikopaj?
Vet du vad? Du kan gå om du vill
för jag vill vara ensam, okej?
Jag behöver lite tystnad bara.
Hur är det, Jamal?
Hur är det, Tinashe?
Cookie ringde mig, sa att du hade arbetat på någonting nytt.
- Hur låter det? - Det suger.
Jag är säker att det inte suger.
Jag är nästan 100% säker på att det gör det.
Bara spela upp vad du har hittills.
- Okej? - Ja.
Har du funderat på att kanske filtrera ut trummorna?
Så du tycker också det suger?
Nej, jag tror att det kan ha mer energi.
Det finns inget trevligt sätt att säga det här, Lucious. Det är bara affärer.
Jag måste beskydda mig själv.
Menar du allvar?
Ska du verkligen tacka nej till oss i vardagskläder?
Du klädde inte ens upp dig.
Jag trodde bara att du var lite större än det.
Det här kan hända.
Det är inte det, Lu.
För musiken där, det har ni på gång.
Allt som du rör är officiellt som en domare med en vissla.
Direkt till toppen.
Men jag hade ett samtal med min bankrådgivare.
Och han sa att Vegas grejen, det är inte jag just nu.
Okej, gör det här. Presentera mig för din bankrådgivare.
Låt mig ha ett samtal och jag slår vad att i slutet av det
kommer han att tigga om att lägga sina pengar i det.
Eller han flyttar in dina pengar ändå, säger att det är hans idé
och debiterar dig en provision, det är det de gör, Snoop.
Bingo.
Jag tror inte det. Ezequiel är ärlig.
Och inte för att vara respektlös, Lucious, men du kommer att skrämma bort honom.
Kanske jag blir vän med honom, jag presenterar mig själv.
- Vad är hans efternamn? - DuBois.
Men jag tror inte att han kommer lyssna.
Dubois?
Är inte det en slump?
- Tack. - Allt okej, kompis.
Förlåt, det var lite av ett bränt uppdrag.
- Nej, du var otrolig. - Vi kommer fixa det nästa gång.
Det var inte du, det var han.
Jag är ledsen att vi spillde din tid, älskling.
Jag älskar att jobba med henne, hon är toppen. Det är bara, du vet...
- Jag är trött på dig. - Trött på vad, mamma?
Jag försökte, hon är otrolig...
Låt mig säga dig något om det ordet för...
- Mamma, du måste... - Det är en ursäkt.
- För du försökte inte... - Jag måste prata med dig, Cookie.
Nu!
Om det inte är en sak så är det en annan.
Det är bäst att du ringer upp din jävla ex-kille.
- Slår oss med denna kodöverträdelse, - Ursäkta.
- Du kommer in hit, - förstör för oss en kväll,
medan jag jobbar för att prata om en jävla klubb som jag har inget att göra med...
- Nej, han kissar på vårt pengarträd. - Hur?
Investerarna som var med på Inferno backar...
Vet du vad? Jag tar hand om hans jävla...
- Pappa! - Okej, vänta en minut.
Att skjuta honom kommer att lösa det här?
- Varför har du en pistol, pappa? - Det låter vettigt, va?
- Vart ska du, mamma? - Om du inte tar bort dina händer...
Angelo, vi måste prata.
Snälla, Angelo.
Jag klandrar dig inte för att du hatar mig, okej.
Du är en bra man, Angelo.
Jag önskar att jag var en tillräcklig bra kvinna för att vara med dig.
- Jag hör inte hemma i din värld. - Du förstörde min värld.
- Den existerar inte längre. - Jag ville aldrig göra det.
Om jag gör ett offentligt uttalande?
Och säger att allt du sa på mikrofonen
vara bara i stundens hetta.
Är det vad du tror jag är mest upprörd över?
Jag är så ledsen.
När Cookie mötte Lucious.
Jamals album.
Ja, jag kan hålla en välgörenhetsgala. Vi kan knyta det till publiciteten...
När Cookie mötte Lucious alla dessa år sedan
satte du en kedja av händelser i rörelse
som en gång skulle förstöra generationer av hårt arbete.
Generationer av förberedelser i min familj.
Min familj.
Jag kan fixa det här, men snälla låt mig försöka.
Du måste sluta angripa Lucious, för han kommer elda upp dig.
Lägg inte era händer på mig. Bort från mig, slampa.
Oj.
Cookie, älskling, du har inte sett vår eldkraft.
När min familj bestämmer sig för att skjuta
kommer hela din familj att brännas till grunden.
- Rör mig inte. - Kom, min älskling.
Kom.
Hon är inte välkommen här.
Hon pratar om att hennes familj kommer bränna ner vår familj till grunden.
Som om de är några jävla gangsters.
Det är bäst att den slampan frågar om mig.
Varför var du där hos dem? Förstår du mig?
Vad kommer det uppnå att bråka med Angelo?
Lyssnar du inte på mig, pojke?
Det är inte Angelo som vill ha ett krig, det är hans mamma.
Vänta, okej.
Herr Dalai Lama, hur tycker du att vi ska hantera det här?
Det är det. DuBois är inte som vår familj.
Du har rätt. De har ingen aning om vad vi för med oss för krig.
Och de är också inte en kriminell organisation.
Vi är inte heller en.
Och vi, en familj borde förstå en annan familj som försöker skydda en av de sina.
Och det är ert fel. För ni måste hela tiden slå till det.
- Det är vad vi gör. - Nej, det är det inte.
Hon kom efter mig, jag vill inte höra det här.
Nej, om de tänker ta den låga vägen, så kan vi ta den höga för en gångs skull.
Är inte det sött? Du har lärt dig något av Michelle Obama.
Ja, det har jag gjort.
Jag kan sluta fred. Säg bara till mig att jag kan gå och prata med dem.
Du har levt i den världen, Andre,
tycker du att Jamal har rätt?
Tack.
Om du kan sluta fred med dem så gör det.
Jag har ett kasino att lansera och ett album att avsluta, så...
Ni förstår inte. Hon har siktat in sig på oss alla.
- Var är Hakeem? - Denna kvinnan kommer inte döda någon.
- Hur vet du det? - Eftersom jag vet.
Hakeem är okej, han är hemma. Jag pratade med honom.
- Du måste lugna dig. - Du måste oroa dig över vem du litar på
och jag litar inte på den jävla falska Claire Huxtable.
- Det gör inte jag heller. - Du är för jäkla snäll.
Du borde ha skrivit in honom på boxning när jag var inlåst.
Han är för mjuk.
Tönt.
Lyssna nu damer, vackra damer, och jag vet att ni är vackra
eftersom ni följer mig, eller hur?
Och jag vill att ni väljer vilken skjorta jag rockar i ikväll,
den svarta eller den i guld?
Men titta, jag har ett annat val.
Jag har denna ormskinnströja, om jag har denna på mig
måste ni alla ha matchande pumps.
Lyssna nu, jag sa till er hur festen är hela dagen och natten.
Och denna stadspojke, det handlar om stadslivet.
Men tyvärr vet ni att ibland så gillar jag gå min egen väg.
Men det är svårt, när jag har denna miljonutsikt
som jag tittar på varje dag.
Ropa ut till pappa.
Men jag förstår till 100% varför man går utanför komfortzonen.
Vet ni?
Testa ens gränser.
Som att jag testar mina gränser genom att ha en bara tjejer fest.
Och ni är speciellt inbjuda, älsklingar.
...modern till dessa små ungar går närmare dem.
Det är showdown.
- Vet ni vad det här är? - Hyenorna går till reträtt.
Det här är familj.
Lejonen har framgångsrikt skyddat sin flock.
Dra tillbaka dina axlar.
Titta honom i ögonen och du kommer vara okej. Stick härifrån.
Okej, Jamal, jag har ingenting att säga dig.
Okej, Jag vill bara be om ursäkt åt min familjs vägnar.
Ursäkter är bara ord, så jag beklagar, det är för lite och för sent.
Lyssna, Angelo, jag är ledsen och besviken som du är.
Jag ville det här verkligen för min mor.
Men du kom igenom till henne.
Det vet jag och det skrämde henne.
Hon berättade för mig.
Hon berättade när vi träffades. Hon sa vi var från olika världar.
Jag borde ha lyssnat på henne.
För när någon berättar för en vem de är, så måste man lyssna.
Vänta, lyssna.
Vi kan inte kompensera för skadorna.
Men låt oss återbetala det.
- Det här är fem miljoner dollar. - Ja.
Jag behöver inte det här. Jag vill inte.
Det är inte för dig.
Det är för Vox-stipendiefonden.
Varje barn kommer få en gratis åktur till högskolan de väljer.
Vad är det här? Så Lucious, kungen Lyon kan utnyttja mitt program.
Och sedan snurra det, så han är den generösa.
Nej. Lyon familjen kommer förbli helt anonyma.
Titta på checken, snälla.
Stipendiet är redan donerat till Diana DuBois.
Hon, du, DuBois familjen, ni är de enda som är förknippade med henne.
Vill du göra någonting bra av dagen då du mötte Cookie?
Ta checken.
Fan.
Jag tror vi börjar hitta det nu.
Ja, det kändes som vi hittade någonting
men det är inte det jag letade efter.
Det är en stängt session, Mal.
Ingen oroar sig över din galne musik, pappa.
Vi jobbar tillsammans på nästa.
Gör någonting bättre.
Vi ses sen, Nicky.
Allt är okej med Angelo.
Så generöst av honom att ta mina fem miljoner dollar.
Han ville inte i början, men jag fick honom att inse visheten i det.
Han är en ohederlig politiker, han tar alltid pengarna.
Förmodligen.
Du hade dock rätt om Angelo.
Tack.
Kollar du och socialamedie-killarna Hakeem?
Vad är det med honom?
Han streamar live från sin lägenhet hela dagen och säger
att han har hittat livets mening.
Är han okej?
Han säger han såg ett tecken när han tittade på tv, såg några lejon.
Riktiga lejon från Afrika.
Och det skulle göra honom till en bättre far för Bella.
- Är han på nu? - Ja.
Det är riktigt sött faktiskt.
Får mig att veta att även om du och mamma är förlorade,
kommer min bror till ljuset.
Det är sättet som mammalejonet skyddade sin lejonunge
förbindelsen som var så djup,
hon är redo att offra hela sitt liv för sin lejonunges liv.
Lejonunge, vad är dess namn?
Vad, lejonvalpar?
Hursomhelst.
Poängen är att hon inte tänkte
på vems namn som var på födelseintyget,
hon hade sprungit upp till hundra hyenor och sagt, vad händer?
Hon brydde sig inte, hon bara steg fram.
Som att inget annat betydde nåt.
Det ögonblicket, de två, hennes familj, över alla andra.
Reser sig över allt.
Reser sig.
Upphöjd.
Upphöjd
Kyckling, glöm festen. Kom hit nu direkt, vi har arbete.
Det kvittar om man är familj genom blod eller omständigheter,
man bevisar det genom att höja upp sig.
Varenda chans du får, hon är min bebis.
Du försöker att lära mig att vara en far.
Du vill se om jag kommer vara en far resten av mitt liv?
Och sen säger min mamma mig vad jag borde och inte borde göra,
för min lilla flicka Bella.
Alla lektioner som jag måste lära dig nu, älskling.
För en dag kommer du göra din egen grej utan mig.
Men just nu behöver du mig, lilla flicka.
Och jag behöver dig också.
Så Bella, jag ger dig mitt liv
eftersom att vara din pappa gör mig till en bättre jag.
Gör mig till en bättre man.
Det kvittar vems namn som är på födelseintyget.
Du är min, jag älskar dig.
Det har gått en tid men vi är slutligen på
Du borde redan veta Vilken tid vi är på
Jag höjdes upp, tog upp pengarna
Och de trodde jag var slut Jag höjdes precis upp
Gatorna vet, jag har det rätt nu
Jag gav precis min tjej Nycklarna till byggnaden
Jag höjdes upp Fick sätta på min stad
Ja, de trodde jag var slut Jag bara höjdes upp
Dörrarna öppnades, de bara höjdes upp
Du hade ditt skott men du tvekade
Jag har nycklarna, jag har nycklarna
Sätta på för min dotter Till min död
Upphöjd som att jag är Bron Bron
Det stämmer.
Du var inte omkring när det var baltid
Gå, Hakeem.
Jag börjar stapla pengar
De vill inte se mig vinna Det är min tid
Tid är pengar och min tid är allt
Ja, det stämmer.
Ser du inte dramat som pengarna för med sig?
Skinande juveler, Thomas Edison
Ja, det är ingen rappare Jag är inte bättre än
Måste mata min unge
Ord till Bella Hov Diamanter i armbandsuret
Rockefeller, nu ser du det Vad händer?
Ja, det stämmer.
Rockefeller, älskling.
Träffar.
Jag vet jag är bästa situationen
Har mycket riktig engagemang nu
Jag är klar. Jag ska sjunga i bakgrunden för Lucious.
Var försiktig med vad du säger, pojke.
Allvarligt, mamma, saken med dig och Angelo,
Inferno och Vegas och Andre, det är för mycket.
Vad gör vi ens?
Jag vill att du växer upp. Livet händer, okej.
Och just nu, koncentrera dig på jobbet
och leverera dessa två sånger.
För det vi vet är att When Cookie Met Lucious
måste slå Inferno, okej?
Koncentrera dig på jobbet, pojke.
Hitta det du letar efter och avsluta den jävla sången.
Eller så kommer du sjunga bakgrund för din pappa.
Vem var det, Becky?
Det är schyst va?
Brännhet.
Jag är strax tillbaka.
- Jamal. - Ja.
Kom här, pojke.
Jag vill att du hör någonting, kom.
Vart ska vi?
- Håll tyst och kom. - Vart ska vi?
Vad är det?
Det är jättebra. Det är exakt vad jag letar efter.
Beckie, vem gjorde den takten? Jag vill ha den.
- Faktiskt... - Ja, jag vet, de är redan inne.
Bara hoppa in.
Behöver ni någonting?
- Är det hans? - Det vet du att det är.
Strunt samma, kom pojke.
Okej, riffa bara till sidan.
Ja, du är precis runt fickan.
Varför testar du inte med denna bas på den?
Ge honom basen, raring.
Det här är vårt ögonblick
Det finns inget som håller oss tillbaka Dags att äga det
Skina som morgonen
Det kommer inte dröja länge tills det härliga kommer
Kom upp och stig
Jag kan känna elden brinna upp inombords
Du vet att jag är den enda
Fadern och sonen
Jag tror du precis hittade det du letar efter.
Harry, jag ska se till att du får betalt för idag
och vi fixar något annat.
- Läget, Harry? - Läget?
Jag har letat efter den jävla sången.
Vad vet du om det?
Du är en jävla skitstövel.
Hörde du det? Jag menar, din melodi med mitt arrangemang,
det är det som är vackert.
Ja, så...
Det är ganska coolt.
Vad pågår här?
Lyssna, mamma, innan du säger någonting...
Spela upp det igen, över högtalarna. Höj volymen.
Bara lyssna.
Så snart som det är långt borta Har det alltid varit precis här
Även om det är i fjärran
Du förflyttar jorden med dina händer Jag vet det blir svårare
Jag är nära med hjälpen
Och när du är gammal och grå
Kom ihåg att jag tar hand om dig
En dygds vedermödor
Jag gör vad jag måste göra
Vi måste låta naturen ta sin plats
Det här är vårt ögonblick
Man kan inte hålla oss tillbaka Dags att äga det
Ja!
Skiner som morgonen
Det dröjer inte förrän det härliga kommer
Ja!
Kom upp och stig upp
Jag kan känna elden brinna inombords
Du vet att jag är den enda
Fadern och sonen
Det är det, Jamal.
Vänta, jag hörde någonting precis.
Jag menar, oavsett vad DuBois försöker att göra och allt det där
vill Snoop fortfarande investera i Inferno så länge som Big J är på den.
Toppen, den kommer vara med på båda albumen.
Och vi kommer också vara med dig på scenen i Vegas.
Det kommer vara Inferno och When Cookie Met Lucious.
Nej, det kommer inte funka för Giuliana.
Jag bryr mig inte vad som kommer funka för den kvinnan.
Nåväl, hur blir det med vad jag vill? Är det en sak?
Jag gjorde en överenskommelse för oss. Vad vill du ha pojke?
Jag vill att Lyon familjen jobbar tillsammans.
Är det här ett kumbaya ögonblick?
Vet du vad? Vi har varit på den här vägen förut,
ni kan skratta åt mig så mycket ni vill men det är verkligt.
Pappa, du kan göra en medveten ansträngning att vara en bättre man.
Att leda din familj i rätt riktning.
Mamma, vi kan lägga det förgångna i det förgångna och bara göra bra musik.
Lyssna, med tanke på "Kismet fortuitous," eller vad du vill kalla det
som precis hände,
jag är med.
Okej, visst.
Du vet att du skakar hand med djävulen.
Jag tror honom. Du vet att du också gör det.
Jag kommer vara här och ta upp bitarna av ditt hjärta när han krossar det.
- Det är du som krossar hjärtan. - Håll käften!
Jag hörde någonting. Vad sägs om jag testar det med denna melodin?
- Är det också bra? - Ja. det är det, testa det.
Jamal, ge din bror ett vinglas.
- Ingen vill äta det. - Jag har lera, är det riktig snigel?
Han har inte utvecklat smak för något sådant.
Thirsty, kan du sluta flörta med min mamma?
Okej.
Okej, allihop, lyssna.
Som en flock Lyon så är vi ganska välsignade.
Tariq och FBI är ute ur våra liv, tack vare Anika.
Och DuBois familjen verkar vara snyggt undanstoppad tack vare Jamals skicklighet.
- Inferno ska gå i Vegas tack vare... - Också tack vare Jamal.
Med det sagt tycker jag att Anika förtjänar sin självständighet.
Öppna det.
- Skilsmässopapper. - Tack, Jesus.
Mamma.
Kan du vara trevlig, tack?
Om du läser vidare, så är det ett 25 miljoner dollars förlikningsavtal
om du självklart inte planerar att bestrida det.
- Det är mer än du någonsin erbjöd mig. - Jag gav dig hälften av mitt företag.
Nej, jag arbetade ihjäl mig för min halva.
Jag beklagar om det inte är tillräckligt för ditt giriga lilla arsle.
Jag har någonting för din...
Jag har förstått att du och Lucious jobbar på en sång tillsammans, Jamal.
Ja. Och den sången är skälet till att din pappa är klar för Vegas.
Det är okej, Andre, allt vi måste göra är att stärka våra ansträngningar.
Förstår du mig?
Jag har också någonting för min yngste.
Den lilla podcasten du gjorde häromdagen
berörde mig.
- Du menar min live stream? - Hursomhelst.
Det lät mig veta att du har nått en mognadsnivå
så vi ger dig tillbaka din Extreme kanal.
Coolt.
Du är precis som din mamma.
Vad menar du med det?
Ingenting. Thirsty.
Här.
Vänd på det, pojke.
Staten New York verkar ha hittat dina riktiga föräldrar.
Skratta inte åt honom.
- Är det här riktigt? - Mycket riktigt.
Du förtjänar att ha ditt namn på din dotters födelseintyg.
- Tack, pappa. - Jag är stolt över dig.
Mr Lyon, det är någon vid grinden.
Jag bryr mig inte, jag äter lunch.
Sir, jag tycker ni borde komma.
Ursäkta mig.
Är ni alla klara med att äta dessa maskar och sniglar?
Kan du be Junaita komma med mer vin och persikopaj, tack.
Juanita, hämta lite åt henne.
Vänta. Vilka är ni och varför är ni i mitt hus?
Sir, jag är från OCSF, New York. Barnskyddstjänsten.
Jag bryr mig inte om var ni är ifrån, jag bjöd inte in er.
Juanita, hur... Ut ur mitt hus.
Sir, vi har mottagit rapporter om att barn är i fara i denna bostad.
Jag har en order att tillfälligt ta bort barnet tills...
Jag bryr mig inte om vad du har. Du har inte rätt att vara i mitt hus.
Sir, jag har en order.
Låt oss ha detta samtal utomhus. Ut ur mitt hus.
- Gå in! - Pappa.
Vänta.
- Skitstövel! - Ni tar ingenting!
- Sluta. - Händerna på huvudet.
- Rör inte min son. Kom hit. - Sluta.
Jag säger inte det igen. Backa för fan.
Cookie, hämta barnet. Vi tar hand om det här i domstol.
Ser ni alla dessa kameror. Vi kommer få er alla sparkade.
Skäms på er.
- Nej, snälla. - Vi måste.
Det är okej.
Du ska bara åka bort för en tid.
Du ska ta en liten åktur.
Det är bara för en stund.
Tror du jag inte vet vem som är bakom det här. Det är DuBois, jobbar du för honom?
Nej, sir.
- Skäms på dig. - Det är okej.
Det är okej.
Ge mig henne nu. Vi vill verkligen inte störa er.
Ta farväl från din pension, damen.
Vi kommer ut nu. Vi är okej.
Ni får se.
Översatt av: Zeinab Jasim